Brno
H. Králové
Ostrava
Plzeň
Praha
Pardubice
Odběr novinek

Překladatelské služby

Zajistíme pro vás překlad z/do 115 jazyků s 10% slevou na prvozakázku (sleva se vztahuje pouze na nové firemní klienty po celé ČR a nelze ji kombinovat s jinými slevami). Naše překladatelské oddělení je hlavně díky vysokému počtu překládaných jazyků jedničkou na českém trhu. Rádi vás o našich kvalitách přesvědčíme. Abychom Vám byli blíže, máme kanceláře: Ostrava, Brno, Praha, Plzeň, Hradec Králové a Pardubice.

Aktuálně nejvíce překládáme tyto obory: doprava, velkoobchod, vzdělávání, elektro, strojírenství, služby, výroba, IT, inženýrské činnosti, zdravotnictví, maloobchod, poradenství, právní služby, věda, chemie, instalace zařízení, gastro, kultura, plasty, potraviny, odpady a dřevo.
 
  
 

Typy překladů

  1. Běžné překlady
  2. Odborné překlady - více o odborných překladech.
  3. Překlady velkého rozsahu - s množstevními slevami.
  4. Expresní překlady
  5. Víkendové překlady
  6. Soudně ověřené překlady - s tlumočnickou doložkou a kulatým razítkem.
  7. Zajištění notářem ověřené kopie textu - určené k soudnímu překladu.
  8. Překlad smluv a jiných právních dokumentů
  9. Překlady technických a reklamních materiálů a prospektů
  10. Překlady manuálů
  11. Překlady www stránek
  12. Rozbor překladu - máte už svého překladatele? Rádi vám uděláme rozbor výsledného překladu a zjistíme, zdali jste si vybrali dobře (rozbor jedné normostrany zdarma).
  13. Další překladatelské služby
    1. JAZYKOVÉ KONZULTACE - překladatel přijede přímo do vaší firmy a pomůže s určováním a úpravou dokumentů.
    2. DABING - rádi vám pomůžeme s namluvením jakéhokoliv textu rodilým mluvčím. Máte-li text pouze v českém jazyce, obraťte se na nás a rádi vám jej i přeložíme.
    3. TITULKY - vyrobíme vám profesionální titulky k jakémukoliv filmu (i dokumentárnímu) nebo reklamnímu spotu na všech dostupných analogových i digitálních nosičích.
    4. PŘEPIS A PŘEKLAD TEXTU Z CD, DVD, AUDIO/VIDEOKAZET - i s tímto si náš překladatelský tým poradí. Stačí nám dodat potřebný zdrojový nosič a my vám záznam přeložíme a přepíšeme do textové podoby.
    5. PŘEPIS CIZOJAZYČNÝCH TEXTŮ V PAPÍROVÉ PODOBĚ NA ELEKTRONICKÝ NOSIČ - záznam vám přeložíme a namluvíme jej na jakýkoli dostupný analogový či digitální nosič.
    6. STYLISTICKÁ KOREKTURA ČJ - i v dnešní době je důležité mít veškeré texty v písemnostech jakéhokoli druhu správně gramaticky, stylisticky i typograficky. Rádi vám vaše dokumenty překontrolujeme a upravíme.
    7. TLUMOČENÍ PO TELEFONU - zařídíme jakoukoliv konzultaci se zahraničím pomocí telefonního hovoru.
 

Cenové podmínky

Zdarma vám zpracujeme cenovou kalkulaci! Cena překladů se odvíjí od několika základních ukazatelů, které najdete ZDE.
 

Ke stažení

 

Nezávazná objednávka překladu






Překlady lze také objednat na čísle 595 620 136 nebo e-mailem preklady@slune.cz. Cenovou nabídku můžete také získat na těchto kontaktech.


Objednávka překladu

Všechna červeně označená pole je nutné vyplnit k úspěšnému odeslání formuláře. Odesláním formuláře souhlasíte se zpracováním údajů.









Otázky a odpovědi 

Zajistí Slůně také korekturu překladu?
Jistě. Korektury všech překladů jsou vždy prováděny rodilými mluvčími. Ke každému překladu získáte korekturu zdarma.
 
Jak můžu doručit materiály k překladu?
Elektronickou poštou, osobně (Ostrava, Brno, Praha, Plzeň, Hradec Králové a Pardubice) nebo poštovní zásilkou.
 
V jakém formátu mám doručit materiály k překladu?
Zvládneme jakýkoli formát (.doc, .jpg, .ppt, .xls), žádným oříškem pro nás nejsou ani obrázky a složité grafické úpravy. S klientem se vždy dohodneme předem, v jaké podobě vyhotovenou zakázku předáme. V rámci zkvalitnění překladatelských služeb jsme zavedli CAT překladatelské nástroje
 
V jaké podobě získám překlad?
Zakázku předáme emailem, v papírové podobě či na vámi požadovaném nosiči (CD, DVD).
 
Jak správně zadám překlad?
Před zadáním překladu pečlivě zvažte, co od výsledku očekáváte.
 
Na co se mě budete před zadáním překladu ptát?
Potřebujeme vědět typ překladu, jazyk, termín a způsob předání, fakturační údaje, údaje o speciální terminologii a další, neméně důležité informace.
 
 
 
Aktualizace této stránky proběhla dne 15.9.2016

Potřebujete více informací?

Všechna červeně označená pole je nutné vyplnit k úspěšnému odeslání formuláře. Odesláním formuláře souhlasíte se zpracováním údajů.