Jazyk 280 milionů lidí a klíč k nejpoužívanějšímu jazyku jižní polokoule

Portugalština není jen jazykem Portugalska a Brazílie. Tento fascinující indoevropský románský jazyk dnes spojuje 280 milionů lidí na čtyřech kontinentech a představuje 5. nejpoužívanější jazyk na světě a nejpoužívanější jazyk jižní polokoule. Pro české firmy a jednotlivce znamená ovládnutí portugalštiny otevření dveří k obrovskému globálnímu trhu.

Historie a rozšíření portugalského jazyka

Portugalština vznikla z galicijsko-portugalštiny, kterou se mluvilo v království Galicie a severním Portugalsku. S vytvořením Portugalského království v roce 1139 a expanzí na jih po znovudobytí se jazyk rozšířil po dobytých zemích. Během portugalských objevů se portugalština rozšířila do Brazílie, Afriky a dalších částí světa, kde ji používali nejen ve městech dobytých Portugalci, ale také místní panovníci při kontaktech s cizími mocnostmi.

Strategický význam portugalštiny v současném světě

Portugalština je oficiálním jazykem Evropské unie, Mercosulu, Unie jihoamerických národů, Organizace amerických států, Africké unie a Společenství portugalsky mluvících zemí (CPLP). Česká republika má v CPLP status pozorovatelské země, což vytváří jedinečné možnosti pro překlady a tlumočení do portugalštiny.

Brazílie a Portugalsko jsou sice jediné dvě země s portugalštinou jako primárním jazykem, ale oficiálně se používá také v bývalých portugalských koloniích – Mosambiku, Angole, Kapverdech, Rovníkové Guineji, Guinei-Bissau a Svatém Tomáši a Princově ostrově. Z historických důvodů najdeme portugalsky mluvící komunity také v Macau, Východním Timoru, Damão a Diu, Goa, Malacce, na ostrově Flores a ostrovech ABC v Karibiku.

Dva světy jednoho jazyka

Portugalština existuje ve dvou hlavních variantách – evropské a brazilské. Obě jsou vzájemně srozumitelné, ale liší se v řadě detailů, které jsou klíčové pro velké překladové projekty a lokalizaci. Pro firmy vstupující na lusofónní trhy je nezbytné rozumět těmto nuancím. Soudní překlady pro Brazílii vyžadují jiný přístup než dokumenty určené pro Angola nebo Portugalsko. Zde se projevuje hodnota zkušených překladatelů, kteří rozumí nejen jazyku, ale i kulturním kontextům.

Kulturní bohatství portugalského jazyka

Portugalština je známá jako „jazyk Camões“ na počest jedné z nejznámějších portugalských literárních postav, Luíse Vaz de Camões, autora eposu Os Lusíadas. Brazilský spisovatel Olavo Bilac ji poeticky nazýval „posledním květem Lazia“. Dokonce i Miguel de Cervantes, slavný španělský autor, považoval portugalštinu za „sladký a příjemný“ jazyk.

Mezinárodní den portugalského jazyka se slaví 5. května. Toto datum bylo stanoveno v roce 2009 v rámci CPLP s cílem podporovat smysl pro komunitu a pluralitu portugalsky mluvících osob. V brazilském São Paulu, městě s největším počtem portugalských mluvčích na světě, bylo v březnu 2006 založeno Museu da Língua Portuguesa – interaktivní muzeum věnované tomuto jazyku.

Jazyková výuka odpovídající moderním potřebám

Poptávka po portugalštině v českém prostředí stále roste. Firemní jazyková výuka portugalštiny se stává strategickou investicí pro společnosti plánující expanzi do lusofónních zemí. Naše škola Slůně nabízí jazyky pro firmy s důrazem na praktické obchodní využití.

Individuální studenti oceňují možnost získat jazykový mezinárodní certifikát v portugalštině prostřednictvím uznávaného testu PIPPLET. Tento certifikát otevírá dveře k práci v mezinárodních firmách nebo k studiu na brazilských univerzitách.

Technologie ve službách portugalštiny

Moderní překladatelství využívá nejnovější technologie. Strojové překlady do portugalštiny dosáhly v posledních letech významného pokroku, ale stále vyžadují lidskou kontrolu a editaci, zejména u specializovaných textů. Kombinace umělé inteligence s expertízou profesionálních překladatelů zajišťuje optimální poměr kvality, rychlosti a ceny.

Pro tlumočení dlouhodobých projektů v portugalštině využíváme moderní tlumočnickou techniku, která umožňuje kvalitní práci i při vzdálených jednáních s brazilskými nebo portugalskými partnery.

Kvalita měřená výsledky

Naše zkušenosti s portugalštinou sahají až do roku 1998. Za více než čtvrt století jsme realizovali tisíce překladových a tlumočnických zakázek pro klienty působící v lusofónních zemích. Jazykové audity našich služeb pravidelně potvrzují vysokou kvalitu a spolehlivost našeho profesionálního jazykového servisu.

Pro firmy plánující expanzi nabízíme komplexní jazykové testování zaměstnanců a strategické poradenství pro vstup na portugalsky mluvící trhy.

Pobytové kurzy: Ponořte se do lusofónního světa

Nejefektivnější způsob, jak ovládnout portugalštinu, je učit se přímo v prostředí, kde se mluví. Naše pobytové kurzy v zahraničí v Portugalsku a Brazílii kombinují intenzivní jazykovou výuku s poznáváním místní kultury a obchodního prostředí.

Budoucnost patří multilingvním profesionálům

Portugalština není jen dalším jazykem – je to investice do budoucnosti. Společnosti, které investují do překladových služeb a jazykové přípravy svých zaměstnanců, získávají konkurenční výhodu na rychle rostoucích trzích lusofonie.

Slůně vám pomůže využít tento potenciál. S pobočkami v Ostravě, Brně, Praze a Plzni a zkušenostmi z více než 25 let poskytujeme komplexní jazykové služby, které otevírají nové obzory vašemu podnikání.

Závěr

Portugalština představuje jedinečnou příležitost pro české firmy i jednotlivce. Jako 5. nejpoužívanější jazyk světa a nejpoužívanější jazyk jižní polokoule otevírá dveře k 280 milionům potenciálních partnerů, zákazníků a příležitostí. Ať už potřebujete kvalitní překlady, profesionální tlumočení nebo efektivní jazykovou výuku, portugalština vám poskytne konkurenční výhodu v globalizovaném světě.

Ve Slůni rozumíme významu portugalštiny pro vaši budoucnost. Naše dlouholeté zkušenosti, profesionální přístup a komplexní nabídka služeb z nás činí ideálního partnera pro vaše jazykové potřeby. Kontaktujte nás ještě dnes a objevte, jak vám portugalština může změnit život nebo rozšířit obchodní horizont.

Portugalština je více než jazyk – je to most k 280 milionům příležitostí. Postavme ho společně.

Kontaktujte nás a objevte, jak vám portugalština může otevřít nové obchodní možnosti. Naše týmy expertů jsou připraveny realizovat vaše projekty kdekoli ve světě lusofonie.

Sledujte nás na LinkedIn a neuteče vám žádná novinka.

Se Slůnětem otevřete dveře novým příležitostem!

Profesionální překlady, tlumočení, jazykové kurzy pro firmy a soft skills kurzy můžete poptat ještě dnes:

1. Nezávazná poptávka firemní jazykové výuky.
2. Nezávazná poptávka překladů a strojových překladů.
3. Nezávazná poptávka tlumočení.
4. Nezávazná poptávka soft skills kurzů.

Článek vyšel 5.12.2024 a byl aktualizován 2.6.2025.

O portugalštině píšeme i zde.