Aktuality
Falešní přátelé v angličtině: Záludná slova v praxi
22.4.2026
Slova, která vás mohou stát zákazníka i reputaci. To jsou "falešní přátelé" v angličtině! Poslali jste obchodnímu partnerovi e-mail, ve kterém jste se chtěli omluvit a napsat, že...
Vzdělávání zaměstnanců v jazycích
20.4.2026
Jak se za 20 let změnila výuka a proč dnes firmy chtějí víc než jen gramatiku? Vzpomenete si ještě, jak vypadalo vzdělávání zaměstnanců v jazycích na začátku tisíciletí?...
Jaro a firemní jazykové kurzy: Nejlepší čas na restart
15.4.2026
Jaro, nové začátky a firemní jazykové kurzy: Proč je právě teď nejlepší čas na restart Vzpomínáte, jak jste si na začátku roku říkali: „Letos se konečně pustím do té...
Soft skills kurzy v době AI
10.4.2026
Proč autentická komunikace rozhoduje o úspěchu vaší firmy Vánoční reklama Coca-Coly z roku 2024 byla technicky bezchybná. Generovaná umělou inteligencí, plná sněhu, teplého světla...
Jak na úřední ověření dokumentů
6.4.2026
Jste cizinec a chystáte se na české úřady? Nebo jste Čech a chystáte se do zahraničí? Poradíme, jak na úřední ověření dokumentů Plánujete svatbu v cizině, studium na zahraniční...
Soudní a odborné překlady: jak přeložit nepřeložitelné
28.3.2026
Odborné překlady a krizové scénáře: Jak jsme postavili „nemožný“ jazykový most V dnešním světě, kde se zdá, že umělá inteligence vyřeší jakýkoliv jazykový oříšek...
Rodilý mluvčí: Tajná zbraň pro dokonalé překlady
20.3.2026
Rodilý mluvčí jako tajná zbraň: Proč hraje mateřský jazyk u překladů hlavní roli? Jazykové zajímavosti | Překladatelský svět I když si svět každoročně 21. února připomíná...
Sanskrt: Jazyk bohů a matka evropských jazyků
13.3.2026
Sanskrt: Jazyk bohů, matka indoevropských jazyků a první „programovací kód“ Jazykový profil | Perličky ze světa překladů Když se řekne mrtvý jazyk, většina z nás si vybaví...
Tamilština: Nejstarší živý jazyk a jeho role v byznysu
5.3.2026
Tamilština: Živoucí fosilie mezi jazyky a hrdý hlas jižní Indie Jazykový profil | Perličky ze světa překladů Když se řekne starověký jazyk, většina z nás si představí latinu,...