Překladatelské služby

Tato stránka se primárně věnuje překladům (převod psaného textu do jiného jazyka). Pokud hledáte TLUMOČENÍ (převod mluveného slova do jiného jazyky), přejděte prosím na stránku o tlumočení.

Překlady: přeložíme vaše texty z/do 115 jazyků celého světa. Po předchozí domluvě pro vás zajistíme překlady i v jazyce, který jste na našem seznamu zatím nenašli.

Soudní překlady: většinu jazyků zvládneme přeložit takou soudně. Více na stránce soudní překlady.

Strojové překlady: spolupracujeme s umělou inteligencí a zajišťujeme také strojové překlady, s korekturou rodilým mluvčím či bez ní.

Nejčastěji překládané jazyky: angličtina, němčina, polština, slovenština, ukrajinština, ruština, francouzština, španělština, italština.

Další jazyky, které překládáme: bulharština, maďarština, rumunština, katalánština, bosenština, srbština, chorvatština, litevština, lotyština, řečtina, slovinština, portugalština, nizozemština, finština, dánština, norština, estonština, švédština, islandština.

Poradíme si i s méně běžnými jazyky, mezi které patří např. běloruština, čínština, japonština, korejština, turečtina, makedonština, latina, arabština, perština, hindština, jidiš, lingala, romština a další.

Potřebujete převést mluvené slovo do cizího jazyka?
Přejděte, prosím, do nabídky Tlumočení.

Pošlete nezávaznou poptávku

Nebo nám napište/zavolejte. V pracovní dny reagujeme do 24 hodin.

Proč zadat překlady Slůněti?

Vysoká kvalita překladů

Spolupracujeme pouze s rodilými mluvčími cílového jazyka. Kvalitu výstupů pravidelně kontrolujeme.

Jednotnost a rozsah překladů

Zaručujeme vám dodržování jednotné terminologie překladů. Používáme k tomu sofistikované CAT nástroje. Díky nim zpracujeme i velké překladatelské projekty.

Jsme rychlí a pružní

Komunikujeme rychle. Vyjdeme vám vstříc při hledání vhodného řešení. Vašim překladům věnujeme po předchozí domluvě i víkendy nebo expresní termíny.

Pečuje o vás 1 osoba

O všechny vaše zakázky pečuje vždy jeden koordinátor, který zná detaily vašeho zadání a věnuje se vám osobně.

Překlady

Přeložíme vaše texty z/do 115 jazyků celého světa. Po předchozí domluvě pro vás zajistíme překlady i v jazyce, který jste na našem seznamu zatím nenašli.

Více o Překlady

Technické překlady

Technická dokumentace není běžný text — jediná nepřesnost může znamenat vadnou montáž, reklamaci nebo bezpečnostní riziko. Překládáme technickou a výrobní dokumentaci, výkresy, specifikace, normy, katalogy i bezpečnostní listy se správnou terminologií a důslednou kontrolou kvality. Máme zkušenosti napříč obory: strojírenství, automotive, doprava, inženýrské činnosti, IT, energetika i chemie. Díky CAT nástrojům držíme jednotnou terminologii i u rozsáhlých projektů a o každou zakázku pečuje jeden koordinátor.

Více o Technické překlady

Překlady manuálů

Návody, příručky a servisní manuály, kterým koncový uživatel rozumí na první přečtení — správně a bezpečně. Návod k obsluze totiž není marketingový text: musí být jednoznačný a věrný originálu, protože u strojů jde o odpovědnost výrobce. Hlídáme jednotnou terminologii napříč všemi verzemi, zachováváme formát i grafiku včetně popisků ve schématech (DTP) a díky překladové paměti šetříte u každé aktualizace — za text, který se nezměnil, neplatíte znovu. Překládáme návody, montážní a servisní příručky, bezpečnostní listy i technické katalogy.

Více o Překlady manuálů

Soudní překlady

Soudně ověřené překlady (běžnou i elektronickou formou). Zajistíme soudně ověřené překlady certifikátů, diplomů, vysvědčení, výpisů z obchodního a trestního rejstříku, rodných a oddacích listů, podklady pro soudy apod. s tlumočnickou doložkou a kulatým razítkem (více info zde). Soudně ověřené překlady nabízíme i v elektronické podobě.

Více o Soudní překlady

Strojové překlady

Strojové překlady vám umožní získat kvalitní překlad v kratším čase a za výhodnější cenu. Díky pokročilým technologiím zvládneme rychle a efektivně zpracovat i větší objem textu. Pokud si objednáte i službu MTPE (korektura strojového překladu), naši zkušení lingvisté prověří a doladí finální podobu překladu.

Více o Strojové překlady

Tlumočení

Tlumočíme mluvené slovo v České republice i zahraničí. Tlumočíme obchodní jednání, školení zaměstnanců, v provozech a ve výrobních halách, také akce soukromého charakteru. Tlumočíme osobní jednání i telefonáty nebo např. on-line hovory či meetingy. Klademe důraz na...

Více o Tlumočení

Názory našich klientů

STRATEGICKÝ NÁKUP A VYJEDNÁVÁNÍ V PRAXI

Firemní trénink připravený na míru podle zadání vedení nákupu. Program byl postavený na konkrétních situacích účastnic a zaměřený na přípravu vyjednávací strategie, BATNA/ZOPA, práci s nabídkou, vyjednávací páky, hodnotu nad rámec ceny a komunikaci s dodavateli.

„Nejpřínosnější pro mě byly návrhy řešení a komunikace, které budu do budoucna využívat. Všechno bylo dokonalé, děkuji.“
„Nejpřínosnější bylo zhodnocení toho, co dělám, oproti tomu, jak by to mělo být správně. Všechno bylo super.“

Hodnocení účastnic:
využitelnost pro praxi 5/5 · práce lektora 5/5 · šablony a materiály 5/5

Litostroj Engineering a.s.