Něco málo o chorvatštině

Blíží se prázdniny a čas letních dovolených. Mnozí už určitě přemýšlí, kam se letos vydají na dovolenou. Někteří preferují zahraniční destinace a jiní zase rádi výletují po České republice. Jaký je váš případ? Zajímá vás, kam míří nejvíce Čechů? Možná vás překvapí fakt, že Češi se řadí na čtvrté místo v Evropě mezi nejaktivnější dovolenkáře. Podle statistik 80 procent Čechů vyrazí minimálně jedenkrát za rok na dovolenou. Toto vysoké číslo vyplývá z faktu, že velké množství Čechů rádo tráví dovolenou právě v České republice. Nicméně, pokud se rozhodnete pro zahraniční dovolenou, není tajemstvím, že Chorvatsko je mezi Čechy dlouhodobě oblíbenou destinací. Těsně za ním následuje Slovensko a Itálie.

 

CHORVATŠTINA

Pokud patříte mezi ty, kteří jezdí rádi do Chorvatska, tak jste si určitě všimli, že chorvatština je češtině podobná a často pro nás i srozumitelná. Oba jazyky se totiž řadí mezi slovanské jazyky. Tato podobnost však s sebou nese i určitá úskalí, protože totéž slovo může mít ve slovanských jazycích odlišný význam. Například slovo „srpen“ v chorvatštině označuje měsíc „červenec“, nikoliv srpen, což může vést k nedorozumění. Podobně slovo „pravo“ v chorvatštině znamená „rovně“, nikoliv „vpravo“.

Pokud se do Chorvatska chystáte a rádi byste uměli aspoň základy chorvatštiny, může se vám hodit menší chorvatský slovník, který jsme pro vás připravili:

Dobré jitro! – Dobro jutro!
Dobrý den! – Dobar dan!
Dobrý večer! – Dobra večer!
Na shledanou (nashle) – Doviđenja/Zdravo
Vchod – ulaz
Východ – izlaz
Jak se máte? Děkuji, dobře, a vy? – Kako ste? Hvala dobro, a vi?
Těší mě. – Drago mi je.
Děkuji – Hvala
Účet – Račun
Chtěl/a bych platit. – Želim da platim.
Nechte si drobné. – Ostavite sitno.
To je v pořádku. – U redu je.
Štastnou cestu! – Sretan put!
Mimo provoz – Ne radi
Všechny pokoje obsazeny – Sve sobe zauzete
Vyprodáno – Isprodano
Předkrmy – Predjela
Hlavní chody – Glavna jela
Ovoce/zelenina – Voće / povrće

Ať už cestujete do Chorvatska nebo kamkoliv jinam, přejeme vám krásnou dovolenou plnou nezapomenutelných zážitků!

A nezapomeňte, že i chorvatštinu vám rádi přeložíme nebo přetlumočíme, vaše Slůně

Co je u nás nového

Profesionální překlady a jazyky na podzim

11.11.2024

Objevte krásu podzimních překladů a jazykových kurzů. Profesionální překlady českých tradic a kultury do světových jazyků. Začněte s námi! Profesionální překlady a jazyky na...

Zobrazit celý článek

Optimalizujte si daňový základ za rok 2024

7.11.2024

Nechcete platit zbytečně vysoké daně? Snížení daňového základu může být jednodušší, než si myslíte! Pokud vám na konci roku zůstaly finance, které chcete využít efektivně,...

Zobrazit celý článek

Čínština: starověký jazyk, který dobývá moderní svět

4.11.2024

Čínština: výuka od začátečníků po business Chinese Čínština: překlady od právních dokumentů pro technické manuály Čínština je jazykem budoucnosti! Uvažujete o...

Zobrazit celý článek