Umělá inteligence každý den mění způsob, jakým překládáme dokumenty, učíme se cizí jazyky, komunikujeme se zahraničními partnery a rozvíjíme zaměstnance ve firmách. Ve Slůněti ji nevnímáme jako módní trend — obnovili jsme členství v České asociaci umělé inteligence. A jsme v ní jediná jazyková škola, překladatelská agentura a centrum soft skills v celé České republice.
Unikátní trojkombinace, kterou v ČR jinde nenajdete
Členství v asociaci pro nás není jen logo v patičce webu. Je to potvrzení dlouhodobé strategie. Slůně je pravděpodobně jedinou agenturou v České republice, která drží toto technologické členství a zároveň pod jednou střechou spojuje tři klíčové světy:
- moderní jazykovou školu s komplexní nabídkou kurzů,
- profesionální překladatelské a tlumočnické centrum,
- specializovanou divizi pro rozvoj měkkých dovedností (soft skills).
Pro B2B partnery a HR manažery to znamená jedno: umělá inteligence ve vzdělávání i jazykových službách je z naší strany implementována efektivně, bezpečně a s ohledem na ochranu interních firemních dat.
Co je Česká asociace umělé inteligence?
Česká asociace umělé inteligence vznikla v roce 2023 s cílem vybudovat páteř tuzemského AI ekosystému. Dnes sdružuje přes 400 firemních členů — převážně IT firmy, vývojáře a technologické startupy. Slůně se svými humanitně orientovanými službami v této komunitě výrazně vyčnívá. Naší misí je přinášet do technologických diskusí lidský rozměr komunikace, vzdělávání a etiku.
Nechceme AI pouze sledovat. Chceme jí rozumět.
Slůně není technologická firma. Jsme jazyková škola, překladatelé, tlumočníci a lektoři soft skills — obory, které AI proměňuje ze všech možná nejvýrazněji. A právě proto nám záleží na tom, co AI v našem oboru dělá a co ne.
Strojový překlad se zlepšuje, ale stále neumí přeložit kulturní kontext, právní nuanci nebo emoční tón. AI nástroje pro výuku existují, ale nezajistí motivaci ani zpětnou vazbu v reálném čase. Tlumočení v náročných situacích vyžaduje lidský úsudek, etiku a schopnost vycítit náladu a dynamiku situace. AI není náhradou lidí. Je to nástroj — a jako každý nástroj záleží na tom, kdo ho drží v ruce a jak.
Ohlédnutí za rokem 2025: Slůně vzdělává trh
Že o možnostech a limitech AI jen neteoretizujeme, jsme dokázali v roce 2025 sérií přednášek a seminářů pro firemní klienty po celé republice.
Seminární tour: AI v překladech jako pomocník i riziko
V červnu 2025 jsme projeli české firmy se sérií odborných seminářů „AI v překladech: pomocník, který může uškodit“. Ukázali jsme managementu, kde strojový překlad reálně šetří čas a náklady — a kde naopak slepá důvěra ve veřejné nástroje přináší právní a reputační rizika. Konkrétně: firmy, které zpracovávají citlivé dokumenty v bezplatných veřejných AI modelech, riskují únik důvěrných informací. Klíčem je vždy kombinace technologie a odborné lidské post-editace.
Dny AI Praha 2025: jazykové vzdělávání na technologické scéně
V říjnu 2025 vystoupil ředitel Slůněte Petr Pasek na konferenci Dny AI Praha v pražském AI hubu v Karlíně. Přednáška „Umělá inteligence zásadně proměňuje jazykové vzdělávání“ byla součástí Měsíce AI — největší české přehlídky technologických inovací. Petr odpověděl na tři otázky, které firmy řeší stále častěji:
- Jak AI umožňuje skutečnou personalizaci výuky na míru profesnímu zaměření zaměstnanců?
- Které nástroje reálně a prokazatelně zrychlují proces učení?
- Proč role lidského lektora v digitální éře nezaniká, ale posouvá se do pozice mentora a průvodce?
Co to konkrétně znamená pro klienty
Sledujeme vývoj za vás. Filtrujeme technologický šum a přinášíme do firem pouze nástroje s prokazatelným dopadem na efektivitu — bez zbytečného testování stovek aplikací.
Garantujeme bezpečnost. Ať jde o strojový překlad s post-editací (MTPE) nebo AI nástroje ve výuce, pracujeme výhradně s uzavřenými systémy, které chrání vaše firemní know-how. Vaše data zůstanou tam, kde mají být.
Rozvíjíme to, co žádný algoritmus nesvede. Čím více rutinní práce přebírají technologie, tím cennější jsou autentické lidské schopnosti: komunikace, empatie, vyjednávání, leadership. Proto vnímáme rozvoj technologií a rozvoj lidí jako dvě strany téže mince — včetně odhalování silných stránek týmů prostřednictvím Gallup CliftonStrengths.
Připravujeme: nová sekce „Jak pracujeme s umělou inteligencí“
Budoucnost nepatří ani pouze lidem, ani pouze technologiím. Patří těm, kteří dokážou obojí smysluplně propojit. Proto chystáme novou sekci na webu Slůněte, kde na jednom místě najdete edukativní i praktické informace z našich reálných projektů.
Chcete se do tématu ponořit hned? Přečtěte si naše specializované články:
- AI v překladech: praktický průvodce pro firmy
- Tlumočení a umělá inteligence: konec jedné éry?
- Soft skills kurzy v době AI
- AI jazykové vzdělávání: Slůně na HRko a Měsíci AI
Zajímá vás, jak AI mění vzdělávání a rozvoj lidí ve firmách? Rádi se o tom pobavíme – ať už při výběru jazykového programu nebo soft skills tréninku na míru. Zkontaktujte nás — rádi připravíme nezávaznou konzultaci nebo workshop na míru.
Doporučené čtení:
Chcete proniknout hlouběji do tématu AI v jazykových službách a rozvoji lidí? Přečtěte si tyto související články:
🤖 AI vs. lidský přístup:
- Překladatelské služby: AI vs. lidský přístup – objektivní srovnání obou metod s konkrétními příklady situací, kdy každá z nich exceluje
- Strojové překlady s post-editací – hybridní model kombinující rychlost AI s přesností lidské kontroly pro optimální poměr cena/kvalita
- Tlumočník vs. ChatGPT – praktické srovnání ukazující, kde AI exceluje a kde lidská empatie a úsudek stále vítězí
🧠 Soft skills a lidský faktor:
- Soft skills: kompletní průvodce měkkými dovednostmi – přehled klíčových kompetencí, které žádný algoritmus nenahradí
- Investice do soft skills – proč v době AI roste hodnota autentických lidských schopností a jak to měřit
- Měkké a tvrdé dovednosti – jak najít správnou rovnováhu mezi technologiemi a interpersonálními schopnostmi
🏢 Firemní vzdělávání budoucnosti:
- Jazykové vzdělávání ve firmách: kompletní průvodce – jak nastavit moderní vzdělávání kombinující AI nástroje s lidskými lektory
- Firemní rozvoj zaměstnanců: čas na revizi – proč tradiční vzdělávací modely nefungují a jak je transformovat pro digitální éru
- ROI jazykové výuky: jak změřit návratnost investic – konkrétní metodiky pro vyčíslení přínosu moderního vzdělávání
Sledujte nás na LinkedIn a neuteče vám žádná novinka.
Se Slůnětem otevřete dveře novým příležitostem!
NOVĚ: Slůně doučuje – individuální doučování a příprava na zkoušky pro žáky ZŠ a SŠ
Naše služby můžete poptat ještě dnes:
- Chci vědět více o: firemní jazyková výuka
- Chci vědět více o: překlady a strojové překlady
- Chci vědět více o: tlumočení
- Chci vědět více o: jazykový audit zaměstnanců a mezinárodní zkoušky
- Chci vědět více o: jazykové kurzy v zahraničí
- Chci vědět více o: soft skills kurzy
Víte, že umíme 115 jazyků?
Jazyková škola a překladatelská agentura Slůně – váš partner pro všechny jazykové potřeby od roku 1998. Pobočky v Ostravě, Brně, Praze a Plzni.
Kontaktujte nás: Vyberte si nejbližší pobočku zde.
Slůně – váš partner pro komplexní jazykové služby. Od roku 1998. S vámi. Pro vás. Kvůli vám.
Článek „Česká asociace umělé inteligence a Slůně“ vyšel 29. května 2026.
