Proč si vybrat Slůně pro vaše tlumočení?
Tlumočnické služby 24/7: hledáte spolehlivého partnera pro tlumočnické služby? Se 25letými zkušenostmi, 142 aktivními tlumočníky a 186 264 odtlumočenými hodinami ročně jsme připraveni pokrýt vaše potřeby od telefonátu po mezinárodní konference. Zjistěte, proč nás vybírají přední firmy.
Připravujete výběrové řízení na tlumočnické služby a hledáte partnera, který vám garantuje kvalitu, flexibilitu a profesionalitu? Ve Slůni se specializujeme na tlumočení již čtvrt století a dokážeme pokrýt vaše potřeby od jednorázového telefonátu až po rozsáhlé dlouhodobé projekty v České republice i zahraničí.
Proč si vybrat Slůně? Tlumočnické služby 24/7: 5 důvodů, které rozhodnou
25 let zkušeností s důkazem kvality
Od roku 1998 budujeme síť spolehlivých tlumočníků a know-how pro nejnáročnější projekty. V roce 2023 jsme úspěšně zrealizovali 32 akcí s celkovou délkou 186 264 odtlumočených hodin. Naše zkušenosti pokrývají všechna odvětví od automobilového průmyslu po IT sektor.
Flexibilita 24/7 kdekoli na světě
Jsme schopni rychle reagovat na změny poptávky a zajistit tlumočení v režimu non-stop. Tlumočíme v provozech v ČR i zahraničí, na konferencích, jednáních i při zaškolování nových technologií. Naši tlumočníci jsou připraveni vyrazit s vámi kamkoli.
Jeden koordinátor pro celý projekt
O každou zakázku pečuje vždy jeden koordinátor, který zná všechny detaily vašeho zadání a věnuje se vám osobně. Žádné zmatky, žádné předávání informací mezi více lidmi. Máte vždy jasný kontakt a rychlé řešení.
Kompletní servis včetně techniky na klíč
Nemusíte řešit logistiku. Zajistíme kompletní konferenční techniku, tlumočnické vybavení i záložní řešení. Od simultánních kabin po mikrofony a sluchátka – vše v nejvyšší kvalitě.
Mezinárodní dosah s lokální péčí
Tlumočíme nejen v češtině, ale i přes cizí jazyky nebo v kombinaci cizích jazyků (např. brazilská portugalština – angličtina – španělština). Máme pobočky v Ostravě, Brně, Praze a Plzni a poskytujeme služby po celé České republice i v zahraničí.
Naše čísla mluví za nás
- 27 let na trhu tlumočnických služeb
- 200+ aktivních tlumočníků s ověřenou kvalitou
- 186 264 hodin odtlumočeno v roce 2024
- 770 hodin za týden – náš rekord z listopadu 2020
- 45+ jazykových kombinací pro mezinárodní projekty
- 220 odborných oborů díky síti specializovaných tlumočníků
- 39 firemních klientů napříč odvětvími
- 115 jazyků v naší nabídce
- 4 pobočky pro rychlou dostupnost (Ostrava, Brno, Praha, Plzeň)
Formy tlumočení, které zvládáme
Simultánní tlumočení
Tlumočení probíhá synchronně s projevem řečníka v profesionálních kabinách. Ideální pro konference, semináře a prezentace. Zajistíme kompletní techniku včetně záložních systémů a pravidelné střídání tlumočníků každých 20 minut pro udržení vysoké kvality.
Konsekutivní tlumočení
Tlumočník si nejprve vyslechne ucelenou část projevu a poté ji převádí do cílového jazyka. Vhodné pro jednání, obchodní schůzky, prezentace menšího rozsahu a osobní komunikaci.
Doprovodni tlumočení
Flexibilní forma pro návštěvy provozů, business tripy, neformální jednání nebo městské procházky. Tlumočník vás doprovází a zajišťuje plynulou komunikaci v průběhu celé akce.
Naše specializace a úspěšné projekty
Rekordní výkonnost: 770 hodin za týden
V listopadu 2020 jsme vytvořili interní rekord: 770 tlumočených hodin v jednom pracovním týdnu (110 hodin denně!). I přes pandemická opatření jsme dokázali zajistit kontinuální tlumočnické služby pro několik probíhajících mezinárodních projektů současně. Více o našem rekordu.
Tlumočení při zahajování výroby v novém závodě
Úspěšně jsme zrealizovali komplexní tlumočení při zahajování výroby v Plzeňském kraji. Projekt zahrnoval více jazykových kombinací (angličtina, ruština, ukrajinština, rumunština, polština) a trval více než rok. Kromě tlumočení jsme rozšířili spolupráci o překlady a jazykovou výuku pro zahraniční pracovníky.
Dlouhodobé tlumočení čínštiny v Moravskoslezském kraji
Realizovali jsme náročný projekt dlouhodobého tlumočení čínštiny pro ostravskou divizi americké společnosti z dopravního průmyslu. Projekt zahrnoval školení pracovníků údržby (hydraulika, lisy) s fixními cenami pro víkendy i svátky, včetně dodatečné asistence čínským pracovníkům nad rámec tlumočení.
Soudní a úřední tlumočení
Zajistíme soudní tlumočníky pro jednání u notáře, na úřadech, při soudních líčeních nebo svatbách. Pracujeme pouze s tlumočníky s příslušnou autorizací a dlouholetou praxí.
Konferenční tlumočení na klíč
Realizujeme komplexní tlumočnické služby pro konference s větším množstvím tlumočníků v různých jazykových kombinacích. Dodáváme i kompletní konferenční techniku a koordinujeme celý project management.
Technické standardy a vybavení
Používáme pouze profesionální tlumočnickou techniku renomovaných výrobců. Naše vybavení zahrnuje:
- Profesionální simultánní kabiny s odhlučněním
- Digitální konferenční systémy
- Wireless sluchátka a mikrofony
- Záložní systémy pro případy technických problémů
- Portable řešení pro menší akce
Všechno vybavení pravidelně testujeme a obnovujeme, aby splňovalo nejvyšší standardy kvality.
Jak zajišťujeme kvalitu?
- Výběr tlumočníků: Spolupracujeme pouze s prověřenými profesionály s adekvátním vzděláním a praxí
- Specializace: Každému oboru přiřazujeme tlumočníky se specializací v dané oblasti
- Příprava: Tlumočníci obdrží veškeré podklady a terminologii předem
- Monitoring: Kvalitu výstupů pravidelně kontrolujeme a vyhodnocujeme
- Backup: Vždy máme záložní tlumočníky pro případ nepředvídaných situací
Často kladené otázky při výběrovém řízení
Jak rychle dokážete zareagovat na urgentní požadavky?
V akutních případech jsme schopni zajistit tlumočníka do 24 hodin. Pro standardní projekty doporučujeme objednávat alespoň týden předem kvůli kvalitní přípravě. Máme zkušenosti i s hybridním a online tlumočením pro rychlé řešení urgentních situací.
Dokážete zvládnout extrémní objemy tlumočení?
Ano, v listopadu 2020 jsme vytvořili rekord 770 hodin tlumočení za jeden týden (110 hodin denně). Máme zkušenosti s koordinací několika paralelních mezinárodních projektů současně, i v náročných podmínkách.
Jak zajišťujeme kontinuitu u dlouhodobých projektů?
U rozsáhlých projektů (jako naše čínské tlumočení v Ostravě nebo projekt zahajování výroby v Plzni) vždy zajišťujeme záložní tlumočníky se znalostí vaší terminologie. Máme zkušenosti s projekty trvajícími přes rok bez přerušení.
Jak zajišťujete diskrétnost a NDA?
Všichni naši tlumočníci standardně podepisují dohody o mlčenlivosti. Pro citlivé projekty můžeme podepsat rozšířené NDA nebo security clearance podle vašich požadavků.
Umíte tlumočit specifickou technickou terminologii?
Ano, máme tlumočníky specializované na různé obory. Před každým projektem jim poskytneme vaše materiály, glosáře a technickou dokumentaci pro důkladnou přípravu.
Jaké jsou vaše reference v našem oboru?
Máme reference napříč odvětvími. Rádi vám poskytne konkrétní reference relevantní pro vaše industry včetně kontaktů na spokojené klienty.
Co získáte, když si vyberete Slůně?
- Referenční list našich klientů z vašeho oboru
- Nezávaznou cenovou nabídku na míru vašeho projektu
- Testovací tlumočení zdarma pro ověření kvality
- Osobní koordinátor pro váš projekt
- Kompletní technické řešení včetně servisu
- Flexibilní tarify podle rozsahu spolupráce
- 24/7 dostupnost v akutních případech
Rozšiřte naši nabídku o další služby
Kromě tlumočení můžeme pokrýt všechny vaše jazykové potřeby:
- Profesionální překlady všech typů dokumentů
- Strojové překlady pro rychlé řešení velkých objemů
- Firemní jazykovou výuku pro vaše zaměstnance
- Soft skills kurzy pro mezinárodní komunikaci
- Jazykové audity a certifikace
Všechny služby můžeme skombinovat do jednoho komplexního balíčku s výhodnými podmínkami.
Tlumočnické služby 24/7: připraveni na váš projekt?
Připravujete výběrové řízení na tlumočnické služby?
Zašleme vám referenční list našich klientů z vašeho oboru ✓
Připravíme nezávaznou cenovou nabídku na míru ✓
Nabídneme testovací tlumočení zdarma pro ověření kvality ✓
Garantujeme rychlou odezvu do 24 hodin ✓
Kontaktujte nás ještě dnes:
📞 591 125 660
📧 preklady@slune.cz
Náš specializovaný tým na tlumočnické služby je připraven prodiskutovat vaše potřeby a najít řešení, které přesně odpovídá vašim požadavkům.
Doporučené čtení
Chcete se dozvědět více o slovanských jazycích, výběru méně obvyklých jazyků a kulturních aspektech jazykového učení? Přečtěte si tyto související články:
Slovanské jazyky a střední Evropa:
- Polština: polský jazyk – další významný západoslovanský jazyk
- Slovenština – nejbližší slovanský jazyk pro Čechy
- Čeština a slovenština: rozdíly a podrobnosti – srovnání příbuzných jazyků
Výběr jazyka a konkurenční výhoda:
- Který jazyk se začít učit? – praktické rozhodování při výběru méně obvyklých jazyků
- Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem – hodnota jazykové diverzity
Kulturní aspekty a osobní rozvoj:
- Přísloví jako most mezi kulturami – kulturní porozumění prostřednictvím jazyků
- Soft skills: klíč k úspěchu – kulturní inteligence jako součást měkkých dovedností
- Investice roku 2025: 5 způsobů, jak vydělat více než na akciích – vzdělání v méně obvyklých jazycích jako investice
Sledujte nás na LinkedIn a neuteče vám žádná novinka.
Se Slůnětem otevřete dveře novým příležitostem!
NOVĚ: Slůně doučuje – individuální doučování a příprava na zkoušky pro žáky ZŠ a SŠ
Naše služby můžete poptat ještě dnes:
- Chci vědět více o: firemní jazyková výuka
- Chci vědět více o: překlady a strojové překlady
- Chci vědět více o: tlumočení
- Chci vědět více o: jazykový audit zaměstnanců a mezinárodní zkoušky
- Chci vědět více o: jazykové kurzy v zahraničí
- Chci vědět více o: soft skills kurzy
Víte, že umíme 115 jazyků?
Jazyková škola a překladatelská agentura Slůně – váš partner pro všechny jazykové potřeby od roku 1998. Pobočky v Ostravě, Brně, Praze a Plzni.
Kontaktujte nás:
- Vyberte si nejbližší pobočku zde.
Slůně – váš partner pro komplexní jazykové služby. Od roku 1998. S vámi. Pro vás. Kvůli vám.
Článek „Tlumočnické služby 24/7: Proč si vybrat Slůně?“ vyšel 9.5.2024. Byl aktualizován 18.8.2025.
