Společný evropský referenční rámec v praxi
V dnešním globalizovaném světě je znalost jazykových úrovní klíčová nejen pro jednotlivce, ale především pro firmy, které potřebují jasně definovat požadavky na své zaměstnance. Společný evropský referenční rámec (SERR) poskytuje univerzální měřítko, které používáme při firemní jazykové výuce i při hodnocení kandidátů na pozice vyžadující jazyky pro firmy.
Detailní přehled jazykových úrovní
A1 – Začátečník
Student rozumí základním frázím, umí se představit, položit jednoduché otázky (např. na jméno, věk, původ) a odpovědět na ně. Dokáže vést velmi jednoduchou konverzaci na osobní témata, pokud partner mluví pomalu a zřetelně. Na této úrovni začínáme s jazykovou výukou naprostých začátečníků.
A1+ – Pokročilý začátečník
Student již zvládá širší slovní zásobu běžných témat, dokáže reagovat ve známých situacích (např. na nádraží, v restauraci) a používá základní gramatické struktury s větší jistotou. Umí se dorozumět v jednoduchých praktických situacích.
A2 – Mírně pokročilý
Zvládá jednoduchou každodenní komunikaci – domluvit si schůzku, objednat si jídlo, mluvit o svých zájmech, rodině či práci. Umí napsat krátký osobní e-mail nebo zprávu, rozumí hlavním informacím v krátkých jednoduchých textech. Tato úroveň je často výchozím bodem pro firemní jazykové kurzy.
A2+ – Vyšší mírně pokročilý
Uživatel na úrovni A2+ rozumí větám a často používaným výrazům vztahujícím se k oblastem každodenního života (např. osobní údaje, nákupy, práce). Dokáže komunikovat v jednoduchých a rutinních situacích, kde je potřeba přímá výměna informací o známých tématech.
B1 – Středně pokročilý
Rozumí hlavním bodům běžných rozhovorů, je schopen samostatně komunikovat ve známých situacích – v práci, na cestách, při řešení běžných problémů. Umí napsat jednoduchý souvislý text a vyjádřit své názory. Tato úroveň umožňuje základní účast na tlumočení při méně náročných příležitostech.
B1+ – Vyšší středně pokročilý
Student komunikuje sebevědoměji, využívá širší slovní zásobu a dokáže vyjádřit složitější myšlenky, např. popsat zkušenosti, plány do budoucna, vyjádřit názory a postoje. Dokáže se dorozumět i v méně známých situacích.
B2 – Pokročilý
Komunikuje plynule a relativně spontánně i s rodilými mluvčími, aniž by bylo třeba výrazně přizpůsobovat jazyk. Formuluje složitější myšlenky, rozumí odbornějším textům a aktivně se účastní pracovních i společenských diskusí. Na této úrovni je možné poskytovat kvalitní tlumočení při obchodních jednáních.
B2+ – Vyšší pokročilý
Student komunikuje s větší plynulostí a přesností, snadněji zvládá komplexnější jazykové struktury a nuance. Je schopen vést odborné rozhovory, připravit a prezentovat složitější témata, přesněji vyjadřovat názory a argumenty. V psaném projevu se lépe orientuje na styl a strukturu textu (např. formální e-maily, zprávy, shrnutí).
C1 – Velmi pokročilý
Jazyk používá efektivně a bez viditelných obtíží v osobním i profesním životě. Rozumí náročnějším textům, sleduje bez problémů delší prezentace nebo přednášky, umí se přesně a strukturovaně vyjádřit i k abstraktním tématům. Tato úroveň je ideální pro tlumočení dlouhodobých projektů a náročné komunikační situace.
C1+ – Velmi vysoký pokročilý
Student komunikuje s vysokou přesností, zvládá jemné jazykové nuance, idiomy, a reaguje pohotově i v náročných diskusích. Bez obtíží přechází mezi formální a neformální komunikací.
C2 – Mistrovský
Jazyk ovládá téměř jako rodilý mluvčí – rozumí i velmi složitým a abstraktním textům, ovládá stylovou a jazykovou variabilitu, dokáže se kultivovaně a přesně vyjadřovat v jakékoli situaci bez jazykového omezení. Tato úroveň je nezbytná pro tlumočení v zahraničí na nejvyšší profesionální úrovni.
Jazykové úrovně v podnikovém prostředí
Znalost přesných jazykových úrovní je pro firmy zásadní při plánování mezinárodních projektů a komunikace s klienty. Zatímco pro základní korespondenci s partnery ze zahraničí často postačí úroveň B1, pro profesionální jazykový servis nebo vedení důležitých obchodních jednání je nutná minimálně úroveň B2+.
Praktické využití v business světě:
- A2-B1: Základní komunikace s kolegy ze zahraničních poboček, jednoduchá emailová korespondence
- B2-B2+: Účast na mezinárodních konferencích, prezentace produktů zahraničním klientům
- C1-C2: Vedení složitých obchodních jednání, tlumočení při důležitých schůzkách
Jak dlouho trvá dosáhnout vyšší úrovně?
Ve většině případů dochází během školního roku k posunu o půl až jednu jazykovou úroveň, což odpovídá běžnému tempu jazykové výuky. Rychlost tohoto posunu však závisí na mnoha faktorech – zejména na pravidelné docházce, aktivní účasti ve výuce, domácí přípravě a motivaci studenta.
Obecně platí, že pro posun o jednu úroveň (např. z B1 na B2) je potřeba absolvovat v průměru 120 až 150 hodin aktivního studia. U pokročilejších úrovní, jako jsou C1 nebo C2, může být tento počet ještě vyšší, protože jde o jemnější jazykové dovednosti, které vyžadují více času k osvojení.
Pro firmy nabízíme intenzivní kurzy jazyků pro firmy, které umožňují rychlejší postup díky cílenému zaměření na potřeby konkrétního pracovního prostředí.
Testování jazykových úrovní ve firmách
Jazykové testování ve firemním prostředí má svá specifika. Při jazykových auditech nehodnotíme pouze teoretické znalosti, ale především praktické dovednosti zaměstnanců v reálných pracovních situacích.
Komplexní hodnocení zahrnuje:
- Posouzení komunikačních dovedností v profesním kontextu
- Testování schopnosti vést obchodní jednání v cizím jazyce
- Ověření úrovně písemného projevu při tvorbě firemních dokumentů
- Hodnocení porozumění při sledování prezentací a školení
Naše jazykové audity pomáhají firmám identifikovat skutečné potřeby v oblasti jazykového vzdělávání a optimalizovat investice do firemní jazykové výuky.
Ověření jazykových znalostí zaměstnanců
Pokud potřebujete zjistit skutečnou jazykovou úroveň svých zaměstnanců nebo uchazečů o zaměstnání, máme pro vás připraveny různé možnosti. Od rychlého orientačního hodnocení až po detailní analýzu všech jazykových dovedností prostřednictvím našeho profesionálního jazykového servisu.
Více informací o tom, jak ověřit jazykové znalosti zaměstnanců, najdete v našem podrobném průvodci.
Chcete ověřit jazykovou úroveň?
Nabízíme různé způsoby ověření jazykových znalostí – od rychlého online rozřazovacího testu až po komplexní jazykové audity a mezinárodní certifikáty. Naše pobočky v Praze, Brně, Ostravě a Plzni zajistí profesionální jazykový servis přizpůsobený potřebám vaší firmy.
Kontakt: info@slune.cz
Sledujte nás na LinkedIn a neuteče vám žádná novinka.
Se Slůnětem otevřete dveře novým příležitostem!
Profesionální překlady, tlumočení, jazykové kurzy pro firmy (výuka cizích jazyků) a soft skills kurzy můžete poptat ještě dnes:
- Nezávazná poptávka firemní jazykové výuky
- Nezávazná poptávka překladů a strojových překladů
- Nezávazná poptávka tlumočení
- Nezávazná poptávka soft skills kurzů
Víte, že umíme 115 jazyků?
Článek vyšel 26.5.2025
