Překlady e-shopů a lokalizace

Co se u nás v souvislosti s Covid pandemií změnilo? S ohledem na aktuální situaci na trhu ohledně Covid-19 připravujeme cenové nabídky klientům na míru přesně podle jejich potřeb a možností. Tím jsme schopni uspokojit širší okruh právnických osob, OSVČ a fyzických osob. Vždy aktivně hledáme možnosti, jak klientům vyjít vstříc tak, aby byli spokojeni nejen s kvalitou poskytovaných služeb, ale i s jejich cenou.

K překladům používáme výhradně rodilé mluvčí s několikaletými zkušenostmi v oboru, který se překládá, díky čemuž jsme schopni zajistit TOP kvalitu na trhu. Překládáme z/do 115 jazyků celého světa. Máme širokou základnu našich překladatelů, a proto jsme schopni zajistit zpracování jakýchkoliv zakázek.

Kromě obyčejných a soudních překladů, technických, právních, finančně-obchodních a marketingových textů, které nejčastěji překládáme, se aktivně věnujeme také překladu e-shopů a lokalizacím textů, což je v období pandemie velice žádané, protože lidé byli nuceni si zvyknout na běžné nakupování online. Profesionální překlady a lokalizace webových stránek jsou tím správným klíčem k úspěšné expanzi na nové trhy.

Překlady e-shopů

Nepodceňujte kvalitní překlad pro svůj e-shop. Pokud zvažujete expanzi na nové trhy nebo spuštění další jazykové mutace svého e-shopu, případně pokud máte zahraniční dodavatele či odběratele a potřebujete přeložit popisky k produktům, pomůžeme vám s profesionálním překladem.

Lokalizace textů, software

Kdykoliv připravujete nový výrobek či službu pro uvedení na cizí trh, je nutné doprovodný text lokalizovat s ohledem na zvyklosti v dané zemi tak, aby vám vstup na zahraniční trh co nejvíce usnadnil a uchránil vás od případných nedorozumění a především před poklesem poptávky. Lokalizace je specifický druh odborného překladu s přidanou hodnotou. Díky ní daný výrobek či službu přizpůsobíte zvyklostem a potřebám lokálních uživatelů (např. státním svátkům, měně, časovému pásmu, geografickým podmínkám, zápisu data apod.) a zajistíte si tak odpovídající poptávku po daném výrobku či službě.

Neváhejte se na nás kdykoliv obrátit – rádi vám pomůžeme a nabídneme nejvhodnější řešení na míru.

Kontakt: preklady@slune.cz

Více informací zde.

Co je u nás nového

Rétorika je umění mluvit

23.6.2021

Nové kurzy rétoriky. Protože rétorika je umění mluvit! Kurzy probíhají on-line formou. Nově i prezenční! Aktuální termíny a prolinky: 29. 6. 2021: on-line:  Základy rétoriky...

Zobrazit celý článek

Případová studie – on-line teambuilding

20.6.2021

Co je on-line teambuilding? Ve své podstatě je to překlopení prezenčního teambuildingu do virtuální podoby. Někteří si myslí, že on-line teambuilding není dobrý, že to je jen...

Zobrazit celý článek

Případová studie – rétorika v on-line světě a příprava na televizní vystoupení

16.6.2021

Co je rétorika? Rétorika neboli řečnictví je umění a nauka mluveného projevu. Jedná se o jednu z nejstarších jazykových disciplín, která se vyučovala již ve středověku. Svůj...

Zobrazit celý článek