Postřehy z Portugalska

Kdo by neznal jednu z nejvýznamnějších křesťanských poutí – Svatojakubskou pouť alias Camino de Santiago? Pěší trasu dlouhou stovky kilometrů můžete zahájit v podstatě kdekoli, ale cíl je jasný – dojít do španělského poutního města Santiago de Compostela. Důvodů, proč se vydat na cestu, je mnoho: pro někoho je to dlouho očekávaná výzva, někdo se vydává „hledat sám sebe“ a někdo chce prostě jen zhubnout…

 

Na co jste se těšili

Zdravý pohyb na čerstvém vzduchu, proniknutí do kultury, jazyka a tradic cizí země, dobrodružství, příroda, noví přátelé, dobré jídlo, super fotky.

 

Na co jste připraveni nebyli

Nekonečná žízeň, 10ti kilometrová procházka kolem rozžhavené dálnice, zápasení s navigací na vybitém mobilu. Ano, i to jsou úskalí začátku pouti v hlavním městě Portugalska – Lisabonu. Po překonání městské džungle se konečně objeví něco jako příroda, konečně si připadáte jako na pouti. Ale neradujte se předčasně. Vedro jako v Africe, vedle řeka Ganga, na druhém břehu občas projede bílý džíp. Vtom si uvědomíte, že jste tady úplně sami, s vybitým mobilem, jen vy a opuštěný dům opodál, jen čekáte, kdy z něj vyleze majitel s kalašnikovem.  A najednou něco zašustí v keři – kouká na vás had! Díváte se mu do očí, on vám taky, nikdo se nehýbe… a najednou had zmizí stejně rychle, jako se objevil.

 

Netřeba zoufat

Ale nebojte – věcí, na které jste se těšili, se během vaší několikatýdenní cesty nakonec taky dočkáte. Od nádherných přírodních úkazů přes krásnou městskou architekturu až po inspirativní spolupoutníky z celého světa.

 

A teď konečně ty postřehy z Portugalska

  • Ve vesničkách lidé zpravidla nemluví moc dobře anglicky (někdy vůbec), je proto dobré umět si lámanou portugalštinou objednat alespoň snídani.
  • Portugalština z Portugalska je úplně jiná než ostatní románské jazyky, nicméně španělština či italština vám může často přijít vhod, jako třeba číslovky a několik slov se stejným latinským základem. Tím to ale taky končí, „grazie“ ani „gracias“ vám jako děkuji neposlouží, musíte se naučit říkat hezky po portugalsku „obrigada“.
  • Jako „multipass“ tady slouží slovo „peregrino“ (poutník) – když už neumíte portugalsky vůbec nic, zapamatujte si alespoň tohle (mnoho noclehů či restaurací nabízí některé služby pouze pro poutníky).

Bom caminho!

 

P.S. o rozdílech mezi portugalštinou a češtinou si napíšeme někdy příště

P.S.1. pokud se budete chtít naučit portugalsky, ozvěte se nám!

P.S.2. pokud budete potřebovat překlady nebo tlumočení z / do portugalštiny, rádi pomůžeme – ozvěte se!

Co je u nás nového

Umělá inteligence

15.6.2025

AI = UMĚLÁ INTELIGENCE – co jste možná nevěděli Dnes se často a běžně setkáváme s pojmem „umělá inteligence“ neboli zkráceně „AI“. Označení „umělá inteligence“...

Zobrazit celý článek

Který jazyk se začít učit?

13.6.2025

Průvodce kariérními jazyky budoucnosti Rozhodujete se, který cizí jazyk se letos začít učit? Svět globální komunikace se neustále mění a některé jazyky získávají na významu...

Zobrazit celý článek

Italština: jazyk možností

10.6.2025

Italština: Proč je teď ten správný čas začít? Představte si situaci: sedíte na obchodním jednání v Miláně, kolegové tápou u základní komunikace, atmosféra je napjatá... a pak...

Zobrazit celý článek