Mezinárodní den mateřského jazyka

Mezinárodní den mateřského jazyka je každoroční celosvětová oslava, která se koná 21. února. Cílem je zvýšit povědomí o jazykové a kulturní rozmanitosti a podpořit mnohojazyčnost. Svátek zavedla v roce 1999 UNESCO jako připomínku, že existuje šest až sedm tisíc jazyků a více než polovina je ohrožena zánikem.

Mateřský jazyk

… je důležitou součástí identity každého člověka, představuje kulturní dědictví lidstva a je nutno o jeho zachování pečovat. Mateřský jazyk (též rodný jazyk) je prvním jazykem, který se dítě učí a který obecně odpovídá etnolingvistické skupině, se kterou se jedinec kulturně identifikuje;  případně je prvním jazykem komunikace. Například dítě portugalského původu si díky svému původu snáze osvojí jazyk, který používají jeho rodiče.

Výraz mateřský jazyk má svůj původ v minulosti, kdy bylo zvykem, že děti vychovávala pouze matka. Tímto se mateřský jazyk stal prvním, který si dítě osvojilo, a přizpůsobilo svůj hlasový aparát tomuto jazykovému systému.

Mezinárodní den mateřského jazyka

Každoročně se 21. února po celém světě pořádají kulturní a vzdělávací akce, které mají prohloubit vztah k jazyku.

Jazyky jsou nejmocnějšími nástroji pro zachování a rozvoj našeho hmotného i nehmotného dědictví. Všechna hnutí na podporu šíření mateřských jazyků slouží nejen k podpoře jazykové rozmanitosti a vícejazyčného vzdělávání, ale také k rozvoji plnějšího povědomí o jazykových a kulturních tradicích po celém světě a k inspirování solidarity založené na porozumění, toleranci a dialogu.

Proč 21. únor?

A proč byl vybrán mezinárodním dnem mateřského jazyka právě 21. únor? Na návrh Bangladéše, kdy se v roce 1952 v tento den konala velká studentská demonstrace pro zrovnoprávnění bengálštiny a urdštiny v Dominiu Pákistán (dnešní Pákistán a Bangladéš).

Co je u nás nového

Romština: překlady, tlumočení a jazykové poradenství

20.5.2025

Romština: Starobylý jazyk s mnoha podobami a náročnou praxí Původ a vývoj romštiny Romština je jazyk bez vlastní země, ale s vlastním příběhem. Patří do indoárijské větve...

Zobrazit celý článek

Semináře „AI v překladech: pomocník, který může uškodit“

19.5.2025

Semináře "AI v překladech: pomocník, který může uškodit" - pozvánka na červen 2025 Umělá inteligence a překlady: Tři klíčové akce pro zájemce o umělou inteligenci v...

Zobrazit celý článek

VIP Překlady: Věrnostní program, který šetří čas i peníze

14.5.2025

VIP Překlady: Věrnostní program, který šetří čas i peníze Víme, jak cenný je váš čas – a jak důležitá je kvalita a spolehlivost překladů. S 26 lety zkušeností na trhu...

Zobrazit celý článek