Jak se správně vyslovují cizí slova?

Setkáváme se s nimi téměř dennodenně, ať už v restauracích nebo při nákupu různých značek. Vyslovovat správně termíny, které jsou cizího původů, může být pro nás leckdy oříšek. Ať už mluvíte o svém novém voze [folksvagn] nebo si chcete dát v restauraci [taliatele], naučte se, jak cizí slova správně vyslovit. Minule jsme si říkali, v čem nejčastěji chybujeme v češtině. Pojďme si s teď dát ještě malý exkurz do světa výslovnosti cizích slov! 😊

Gnocchi

Noky, které se často v češtině vyslovují jako [gnoči], se používají jako příloha a pocházejí z Itálie. Jejich správná výslovnost je však [ňoky].

Nike

Kupujete si často boty od této známé americké značky? Většina světa její název vyslovuje špatně jako [najk]. Správně je to [najký]. Nezapomeňte na to, až si půjdete příště koupit boty. 👟

Ikea

Určitě znáte švédskou modrožlutou firmu prodávající nábytek. Říkáte [ikea]? Správně je to ale [ajkýa]. 💙💛

Pointa

Jedním z dalších zajímavých slov je například [pointa], která by se podle jazykové příručky Ústavu pro český jazyk měla vyslovovat jako [poenta].

Cottage

Zkrácený název sýru cottage cheese ještě není v žádném slovníku, jde totiž o nově přejaté slovo. Ačkoli se některým uživatelům jazyka jeví jako výraz pocházející z francouzštiny, a vyslovují ho proto [kotáš], výslovnost vychází z angličtiny [kotyč].[1]

Moët

Je prestižní francouzské šampaňské. Výslovnost není tak složitá – jednoduše [moe]. 🥂

Tortilla / Quesadilla

A na závěr dvě slovíčka ze španělštiny. Pokud se chcete v restauraci blýsknout, vyslovujte jako [tortiďa] a [kesadiďa]. 🌯

 

[1] Internetová jazyková příručka: Výslovnost přejatých slov a vlastních jmen. Internetová jazyková příručka [online]. Copyright © [cit. 14.07.2022]. Dostupné z: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=914

 

Co je u nás nového

Podpora odborného vzdělávání zaměstnanců II (POVEZ II)

4.12.2022

Projekt POVEZ II navazuje na sérii projektů, jež jsou v ČR realizovány od r. 2009 s cílem podpořit odborný rozvoj zaměstnanců. Přímo navazuje na projekt „POVEZ“ a nahrazuje projekt...

Zobrazit celý článek

Optimalizujte si daňový základ za rok 2022

1.12.2022

Do 15. ledna 2023 si můžete optimalizovat daňový základ za rok 2022! Přemýšlejte nad touto možností již teď.   Nechcete platit daně? Chcete snížit daňovou...

Zobrazit celý článek

Rétorika je umění mluvit: ochutnávka pro vás

28.11.2022

Od prosince 2021 pro vás pravidelně připravujeme ochutnávku našeho populárního kurzu: rétorická klouzačka. (termíny níže) Našimi ochutnávkami již prošlo více než 128 zájemců!...

Zobrazit celý článek