Genderování

O používání genderově vyvážených jazykových výrazů se léta diskutuje i u nás, v Česku.

Sousední Německo je však dál.

Výravy, které zohledňují genderovou rovnost, jsou často psány v Německu ve tvaru s hvězdičkou nebo podtržítkem (Lehrer_Innen). Případně volí neutrální tvar; např. místo „student“ použijí „studující“.

V posledních letech se tento trend vyjadřování (nejen) v Německu hojně rozmáhá, což se nezamlouvá nemalé části germanistů. Podle nich jde o násilné vnášení nepřirozených prvků do jazyka.
Jazykovědci začali podepisovat výzvu, aby se přestalo s „genderováním“. Tuto petici na konci července 2022 podepsalo již přes 170 germanistů, filologů a desítky dalších sympatizantů.

Zanášení genderových výrazů do jazyka podle textu vychází z vědecky sporného přístupu, zaměňujícího gramatický rod a pohlavnost. Gramatika nemůže být spravedlivá ane nespravedlivá. Spravedlnost je kategorie etická a ta se do gramatické struktury promítat nemá.
Navíc texty přizpůsobované podle genderu jsou zbytečně dlouhé, vznikají v nich gramatické a obsahové problémy a nejasnosti.

Mladá generace se dle ankety, která proběhla během pořadu, kde se „genderově“ diskutovalo, vyjádřila, že používání těchto výrazů není potřebné a část to označila za hloupost.

A jak jste na tom vy? Souhlasíte s „převychováním“ pro genderově neutrální jazyk?

Co je u nás nového

Rétorika je umění mluvit: ochutnávka pro vás

1.10.2022

Od prosince 2021 pro vás pravidelně připravujeme ochutnávku našeho populárního kurzu: rétorická klouzačka. (termíny níže) Našimi ochutnávkami již prošlo více než 120 zájemců!...

Zobrazit celý článek

Neuronové strojové překlady

29.9.2022

Strojové překlady jsou známé už dlouho, nicméně až v poslední době si získaly větší důvěru díky zlepšující se kvalitě u některých jazykových kombinací. Nepovažujeme je za...

Zobrazit celý článek

7000 jazyků

26.9.2022

Jeden jazyk vás nasměruje na vaši životní cestu. Dva jazyky vám na této cestě otevřou všechny dveře. – Frank Smith, anglický jazykovědec   Věděli jste, že na světě...

Zobrazit celý článek