COVID 19 – překlady zdarma

V rámci celosvětové pandemie jsme se zapojili do charitativní akce ČVUT a brazilské firmy BRAGENTE (pana Patrika Kohouta) a zdarma a v expresním termínu (během Velikonoc) jsme přeložili volně dostupné informace k přístroji CoroVent – plicní ventilátor pro pacienty s COVID-19 z češtiny a angličtiny do brazilské portugalštiny.

Překlad bude poskytnut univerzitnímu a realizačnímu týmu v Česku. Cílem je vytvořit realizační tým pro lokální výrobu, zde v Brazílii. Nejedná se primárně o komerční záležitost.

Jednalo se o překlad:

·        2D výkresy v češtině – 9 stran

·        Corovent Device documentation – aktualizované schéma a popis v angličtině – 10 stran

·        Temporary Open Licence – v angličtině – 4 strany.

I my se snažíme pomoci překonat pandemii koronaviru.

Za Slůně-svět jazyků, Petr Pasek, ředitel

 

Co je u nás nového

On-line výuka a samostudium

24.3.2023

Doba koronaviru toho hodně změnila a jazyková výuka nebyla výjimkou. Prezenční forma najednou nebyla možná a jedinou možností, jak ve studiu pokračovat, bylo přejít do on-line...

Zobrazit celý článek

Ochutnávka soft skills worshopů zdarma

20.3.2023

Pravidelně pro vás připravujeme ochutnávku našich populárních workshopů soft skills: Rétorická klouzačka (on-line a/nebo prezenčně v Ostravě) Jak vytvořit sexy prezentace (v...

Zobrazit celý článek

Lotyština

16.3.2023

Pokud patříte mezi ty, kteří si pletou lotyštinu a litevštinu, čemuž moc nepomáhají jejich anglické názvy Latvian (lotyština) a Lithuaninan (litevština), určitě nejste jediní....

Zobrazit celý článek