COVID 19 – překlady zdarma

V rámci celosvětové pandemie jsme se zapojili do charitativní akce ČVUT a brazilské firmy BRAGENTE (pana Patrika Kohouta) a zdarma a v expresním termínu (během Velikonoc) jsme přeložili volně dostupné informace k přístroji CoroVent – plicní ventilátor pro pacienty s COVID-19 z češtiny a angličtiny do brazilské portugalštiny.

Překlad bude poskytnut univerzitnímu a realizačnímu týmu v Česku. Cílem je vytvořit realizační tým pro lokální výrobu, zde v Brazílii. Nejedná se primárně o komerční záležitost.

Jednalo se o překlad:

·        2D výkresy v češtině – 9 stran

·        Corovent Device documentation – aktualizované schéma a popis v angličtině – 10 stran

·        Temporary Open Licence – v angličtině – 4 strany.

I my se snažíme pomoci překonat pandemii koronaviru.

Za Slůně-svět jazyků, Petr Pasek, ředitel

 

Co je u nás nového

Rétorika je umění mluvit

16.5.2021

Připravili jsme pro vás nové kurzy rétoriky. Protože rétorika je umění mluvit! Všechny kurzy probíhají on-line formou. Aktuální termíny a prolinky: 27. 5. 2021  Úvod do...

Zobrazit celý článek

Rozhovor u Patriotů

14.5.2021

Slůněti vyšel hezký rozhovor u Patriotů. Mluvíme v něm o novinkách, jak se nám dařilo během korony, o naší strategii, dalších plánech a také o tom, co je aktuálně v...

Zobrazit celý článek

KURZ pro DVA

12.5.2021

Říká se, že ve dvou se to lépe táhne a něco na tom bude! Proto jsme pro vás připravili “Kurz pro dva”, který probíhá v: Ostravě, Brně, Praze, Plzni, nebo taky on-line! Je "kurz...

Zobrazit celý článek