COVID 19 – překlady zdarma

V rámci celosvětové pandemie jsme se zapojili do charitativní akce ČVUT a brazilské firmy BRAGENTE (pana Patrika Kohouta) a zdarma a v expresním termínu (během Velikonoc) jsme přeložili volně dostupné informace k přístroji CoroVent – plicní ventilátor pro pacienty s COVID-19 z češtiny a angličtiny do brazilské portugalštiny.

Překlad bude poskytnut univerzitnímu a realizačnímu týmu v Česku. Cílem je vytvořit realizační tým pro lokální výrobu, zde v Brazílii. Nejedná se primárně o komerční záležitost.

Jednalo se o překlad:

·        2D výkresy v češtině – 9 stran

·        Corovent Device documentation – aktualizované schéma a popis v angličtině – 10 stran

·        Temporary Open Licence – v angličtině – 4 strany.

I my se snažíme pomoci překonat pandemii koronaviru.

Za Slůně-svět jazyků, Petr Pasek, ředitel

 

Co je u nás nového

Rétorika je umění mluvit: ochutnávka pro vás

28.11.2022

Od prosince 2021 pro vás pravidelně připravujeme ochutnávku našeho populárního kurzu: rétorická klouzačka. (termíny níže) Našimi ochutnávkami již prošlo více než 128 zájemců!...

Zobrazit celý článek

Listopad ve znamení knírů

25.11.2022

Možná jste si všimli, že se v průběhu listopadu vaším městem prohání „kníraté“ tramvaje či autobusy, a považovali jste to za nějaký žert. Nebo jste narazili na slovo...

Zobrazit celý článek

Optimalizujte si daňový základ za rok 2022

20.11.2022

Do 15. ledna 2023 si můžete optimalizovat daňový základ za rok 2022! Přemýšlejte nad touto možností již teď.   Nechcete platit daně? Chcete snížit daňovou...

Zobrazit celý článek