Čeština? Čeština!

Čeština je jeden z nejtěžších jazyků na světě a jen málokdo ji ovládá naprosto dokonale. V následujícím článku vám přinášíme nejčastější chyby, které většina Čechů dělá.

Tchyně nebo tchýně? I když toto slovo vyslovujeme s dlouhým ypsilonem, v psaném projevu připouští pravidla českého pravopisu pouze krátkou variantu tchyně. Pro zapamatování správného pravopisu je třeba si uvědomit, že slovo je odvozeno od slova tchán přidáním koncovky – yně, jako je i u jiných podstatných jmen ženského rodu např. otrok → otrokyně, umělec → umělkyně, žák → žákyně.

Vyjímka nebo výjimka? Toto slovíčko patří k nejčastějším chybám. Je odvozeno od slovesa vyjímat, a proto máme možná tendenci psát dlouhé i v druhé slabice. Nicméně při jeho přeměně na podstatné jméno došlo ke změně délek „i/y“ – vyjímat přešlo na výjimka. Stejně je tomu i u následujících slov: výhybka → vyhýbat, výlevka → vylévat, výšivka → vyšívat.

20 % nebo 20%? Oba dva výrazy jsou správně, ale jedna mezera může znamenat velký rozdíl. V tomto případě mezera rozlišuje slovní druh. Podstatné jméno dvacet procent má podobu dvou slov s mezerou (20 %) a přídavné jméno dvacetiprocentní se píše dohromady (20%).

Zdali nebo zda-li? V češtině máme mnoho sloves, která můžeme doplnit koncovkou-li pro vytvoření podmiňovacího způsobu: můžeš-li, píšeš-li, půjdeš-li atd. Zdali ovšem není sloveso, ale podřadící spojka a používá se bez spojovníku, stejně jako jestli, nežli, ačkoli.

Píší nebo píšu? Někteří lidé používají slovo píši v domnění, že se jedná o jediný spisovný tvar. Opak je pravdou! Spisovné je sice obojí, ale většina slovníků se jednoznačně přiklání k tvaru píšu, protože varianta píši je pokládána za poněkud knižní.

 

Pokud byste potřebovali asistenci s vaší češtinou, rádi vám pomůžeme. V rámci překladů a tlumočení nabízíme také korekturu českého jazyka.

A pokud nechcete přijít o žádnou aktualitu z oblasti jazyků, překladů, tlumočení a rozvoje lidí a týmů, sledujte nás.

 

Co je u nás nového

Nové kurzy on-line: soft v angličtině, crash v němčině a rétorika v češtině

14.4.2021

Připravili jsme pro vás nové kurzy soft sklil v anglickém jazyce, intenzivní kurz obchodní němčiny a také oblíbenou rétoriku v českém jazyce. Všechny kurzy probíhají on-line...

Zobrazit celý článek

Slůně pomáhá slůněti

12.4.2021

Zaregistrujte se do pondělí 12. 4. 2021 k odběru našeho newsletteru. My za váš email přispějeme 1 Kč na chov slonů v ostravské ZOO. // AKTUALIZACE: REGISTRACE PRODLOUŽENA DO PÁTKU 16. 4....

Zobrazit celý článek

Jazykový audit

11.4.2021

Může být jazykový audit vhodný nástroj ke zlepšení efektivity pro vaši firmu? Jistě. Potřebují Vaši zaměstnanci cizí jazyk ke své práci a Vy nevíte, jak na tom jsou? Jsou pro ně...

Zobrazit celý článek