Brno
H. Králové
Ostrava
Plzeň
Praha
Pardubice
Odběr novinek

Volná místa

Translator - English Native Speaker

Are you a native speaker of English language who currently lives in the Czech Republic? Do you understand Czech and do you have experience in translation/interpretation area?  Slůně-svět jazyků looks for candidates like you who will join our translation team focused on specialised projects.

Responsibilities:
•    Being available for continual work;
•    Working on translations in a particular area;
•    Creating and sharing terminology with other translators in a team online;
•    Keeping deadlines;
•    Communication with coordination staff.

Candidate profile:
•    University education;
•    At least 5 years of experience in translation area with references;
•    Excellent written and verbal communication skills;
•    Excellent knowledge of English grammar;
•    Good attention to detail and accuracy;
•    Proactive, independent and creative person;
•    Ability to context thinking, technically-oriented thinking;
•    Advanced PC skills: MS Office (Word, Excel, Power point), PDF editing, XML, PO editing would be an advantage.

We offer:
•    Opportunity for personal and professional growth;
•    Long-term cooperation;
•    Flexible working hours from home;
•    Friendly working environment.

Místo pracoviště: Czech Republic
Typ pracovního poměru: Part time job
Typ smluvního vztahu: Part time agreement, Business License
Požadované vzdělání: University degree
Požadované jazyky: English – native speaker, Czech – communication level
Zadavatel: Employer

Contact person: Monika Vítová, Manager of translation and interpretation, monika.vitova(zavináč)slune.cz

Překladatel - rodilý mluvčí maďarštiny

Jste rodilým mluvčím maďarského jazyka, který aktuálně žije v České republice? Domluvíte se česky a máte zkušenosti v překladatelství/tlumočení?  Slůně-svět jazyků hledá kandidáty k zapojení do překladatelského týmu zaměřeného na odborné projekty.

Odpovědnosti:
•    Dostupnost pro průběžné zakázky;
•    Práce na překladatelských zakázkách v příslušné oblasti dle oboru zaměření překladatele;
•    Vytváření a sdílení terminologie s dalšími překladateli v týmu na online bázi;
•    Dodržování stanovených termínů;
•    Komunikace s koordinátory překladů.

Požadavky na kandidáta:
•    Univerzitní vzdělání;
•    Alespoň 5 let zkušeností v překladatelství doložených reálnými zakázkami;
•    Vynikající písemný a ústní projev;
•    Vynikající znalost maďarské gramatiky;
•    Orientace na detail a přesnost;
•    Proaktivní, nezávislá a kreativní osobnost;
•    Schopnost uvažovat v kontextu, technické myšlení;
•    Pokročilé IT znalosti: MS Office (Word, Excel, Power point), úpravy PDF formátů, XML, PO úpravy jsou vítány.

Nabízíme:
•    Příležitost pro osobní a profesionální rozvoj;
•    Dlouhodobou spolupráci;
•    Flexibilní pracovní dobu, práce z domu;
•    Přátelské prostředí.

Místo pracoviště: Česká republika
Typ pracovního poměru: Zkrácený úvazek
Typ smluvního vztahu: Spolupráce na Dohodu o provedení práce, živnostenský list
Požadované vzdělání: Univerzitní
Požadované jazyky: Maďarština  – rodilý mluvčí, Čeština – komunikační úroveň
Zadavatel: Zaměstnavatel

Kontaktní osoba: Monika Vítová, Manažerka překladů a tlumočení, monika.vitova(zavináč)slune.cz

Translator - Hungarian Native Speaker

Are you a native speaker of Hungarian language who currently lives in the Czech Republic? Do you understand Czech and do you have experience in translation/interpretation area?  Slůně-svět jazyků looks for candidates like you who will join our translation team focused on specialised projects.

Responsibilities:
•    Being available for continual work;
•    Working on translations in a particular area;
•    Creating and sharing terminology with other translators in a team online;
•    Keeping deadlines;
•    Communication with coordination staff.

Candidate profile:
•    University education;
•    At least 5 years of experience in translation area with references;
•    Excellent written and verbal communication skills;
•    Excellent knowledge of Hungarian grammar;
•    Good attention to detail and accuracy;
•    Proactive, independent and creative person;
•    Ability to context thinking, technically-oriented thinking;
•    Advanced PC skills: Internet, MS Office (Word, Excel, Power point), PDF editing, other PC skills like XML, PO editing would be an advantage.

We offer:
•    Opportunity for personal and professional growth;
•    Long-term cooperation;
•    Flexible working hours from home;
•    Friendly working environment.

Místo pracoviště: Czech Republic
Typ pracovního poměru: Part time job
Typ smluvního vztahu: Part time agreement, Business License
Požadované vzdělání: University degree
Požadované jazyky: Hungarian – native speaker, Czech – communication level
Zadavatel: Employer

Contact person: Monika Vítová, Manager of translation and interpretation, monika.vitova(zavináč)slune.cz

Překladatel z maďarštiny do češtiny

Jste rodilým mluvčím českého jazyka, který má aktivní znalost maďarského jazyka na výborné úrovni? Máte zkušenosti v překladatelství/tlumočení?  Slůně-svět jazyků hledá kandidáty k zapojení do překladatelského týmu zaměřeného na odborné projekty.

Odpovědnosti:
•    Dostupnost pro průběžné zakázky;
•    Práce na překladatelských zakázkách v příslušné oblasti dle oboru zaměření překladatele;
•    Vytváření a sdílení terminologie s dalšími překladateli v týmu na online bázi;
•    Dodržování stanovených termínů;
•    Komunikace s koordinátory překladů.

Požadavky na kandidáta:
•    Univerzitní vzdělání;
•    Alespoň 5 let zkušeností v překladatelství doložených reálnými zakázkami;
•    Vynikající písemný a ústní projev;
•    Vynikající znalost maďarské a české gramatiky;
•    Orientace na detail a přesnost;
•    Proaktivní, nezávislá a kreativní osobnost;
•    Schopnost uvažovat v kontextu, technické myšlení;
•    Pokročilé IT znalosti: Internet, MS Office (Word, Excel, Power point), úpravy PDF formátů, další dovednosti jako XML, PO úpravy jsou vítány.

Nabízíme:
•    Příležitost pro osobní a profesionální rozvoj;
•    Dlouhodobou spolupráci;
•    Flexibilní pracovní dobu, práce z domu;
•    Přátelské prostředí.

Místo pracoviště: Česká republika
Typ pracovního poměru: Zkrácený úvazek
Typ smluvního vztahu: Spolupráce na Dohodu o provedení práce, živnostenský list
Požadované vzdělání: Univerzitní
Požadované jazyky: Maďarština  – plynulá úroveň, Čeština – rodilý mluvčí
Zadavatel: Zaměstnavatel

Kontaktní osoba: Monika Vítová, Manažerka překladů a tlumočení, monika.vitova(zavináč)slune.cz

LEKTOR/KA - anglického jazyka

Staňte se součástí našeho týmu českých i zahraničních spolupracovníků.
Hledáme lektory všech cizích jazyků v místech našich poboček: Ostrava, Brno, Praha, Plzeň, Hradec Králové a Pardubice. Pokud působíte jako lektoři v dalších městech a máte zájem učit pro Slůně, určitě se také ozvěte. Zařizujeme kurzy i takto „na dálku“.
 
Nabízíme:

  • Dlouhodobou spolupráci v rámci Dohody nebo Smlouvy o spolupráci (ŽL);
  • výuku dospělých v malých skupinách nebo individuálně;
  • profesionální, přátelský přístup;
  • práci v mladém kolektivu;
  • rozsáhlou knihovnu s učebnicemi a doplňujícími materiály pro výuku, internet;
  • odměny a benefity podle typu spolupráce.

Požadujeme:

  • Výbornou znalost jazyka;
  • zkušenost s výukou (pedagogické vzdělání výhodou);
  • VŠ vzdělání (možno i student 4.-5. ročníku);
  • jazykové certifikáty;
  • časovou flexibilitu, zodpovědnost, loajálnost;
  • ŘP výhodou. 


V případě zájmu nám zašlete svůj životopis a průvodní dopis na email: vyuka(zavináč)slune.cz.

 

Aktualizace této stránky proběhla dne 28.7.2016.

Potřebujete více informací?

Všechna červeně označená pole je nutné vyplnit k úspěšnému odeslání formuláře. Odesláním formuláře souhlasíte se zpracováním údajů.